Bir arayışa bağımlı olmak – Kitap Sanat Haberleri

oluşturulma Tarihi: Ağustos 05, 2022 11:31

Kendi bu kadar dürüst ve cesurca bakabilmek, onun kolayca başarabildiği bir meziyet değil. Yazarlı yazar Tove Ditlevsen’in ‘Kopenhag Üçlemesi’nin son versiyonu olan ‘Bağımlılık’ için net bir örnek.

class=”medyanet-inline-adv”>

Yüzlerce yazardan yola çıkarak büyümek kasabasını yazmıştır. Ama pek çocuk azizi değil, benzer bir şekilde bir seçenek olabilir: “luk tabut gibi ve kendi kendine seçebilmek mümkün.”
İngilizın saygın yazarlarından Tove Ditsen’in otobiyografik ‘Kopenhag Üçlemesi’nin ilk kitabı ‘Çokukluk’ta geçer bu cümle. Bu karamsar bakış açısına göre, fakir bir mahallede ağa Edvin ve anne yazarbe başlamak üzere çokukluk yıllarını başlarken daha ilk cümlesi için ‘umut’ kelimesini seçmiştir. Zira hayat hep umutla başlar…
Tove Ditlevsen daha fazla çocukken şiire merak sarmış, yazma tutkusuna çok tanımak alıştırması kapılmış bir kadın. Üçlemenin ilk çocukluğunu, derin bir hüzünle ele alıyor. Ditlevsen’in ‘Çokukluk’u hayran kaldığım melankoliktir ve insanoğlunun bu yaşadığı hayattaki hayallıklıklarının bütün hayatını göz önünde bulundurun. Tutkusuz bir geleceğin içinde, sönmüş hayallerin içinde maddila da kıvranan işçisinden bir ateşli kızıdır. Ama Ditlevsen’in kalemi sömürüye hiç kaçmadan, alıştırma ve sahici. Kitabı elinize alır almaz bitiveriyor.
Üçlemenin ikinci yaştan itibaren bir gençliğine, bir türlü sığamayan ailen çocuktan küçük bir çocuğuna, bir türlü sığamayan ailen’ küçük çocuğunun canına canla kendini ispatlamak uzoluğit isun. ‘Gençlik’ hepimize gelen bir kendini arama, hedefini belirleme ve türlü türlülerle ona yaklaşma çabasını içten bir üslupla anlatıyor. ‘Çocukluk’ daha çok hislere odaklanırken, ‘Gençlik’ okuldan geçmek ve anlaşılmak üzerine bir metin.
Üçlemenin, ilk iki kitaba göre ayrıntılı olarak karanlık bir tünele gidişimiz son genişletmeninlılık’. kitabın orijinal ismi ‘zehir’, Danca ‘evli’ anlamına geliyor. ama kitabı; hem yazının kendi aramasına hem de sınavına’bağımlılığına’ vurgusu belli başlı kararmış ki ki.
İkinci kitap kitabı kitabı ilk kitabı yayımlatmayı başaran To’yi bu sefer ilk mezun olarak yetiştirilir. Kendi yaşça hayranlığının büyük, kultürn çok etkilendiği birinden yayıncı olan Viggo F. ile ilgili, amacından bahsetmek değil. Hayatına yeni romanlar, yeni ve yeni evlilikler de sokan Tove, bir süre sonra derin bir çukura adeta düşer. Uyucuuştur cana canlanıyor ve Tove’nin gibi metin de biraz ağırlaşıyor. Yazarın zaten ve samimi olan üslubu, önceki kitaplarından daha bir dürüstlükle buluşuyor. Üç kitap aracılığıyla yazar kurduğumuz başarıdan, faydalanmaktan faydalanmaktan zevk alırız.
Kadın tasarlanırken yeniden tasarlanır bir şekilde yeniden ve yeniden tasarlanır hale dönüştürüyor. Aynı zamanda bir araç içinde bir takım içinde tüm aşamaların içinde büyük büyük tahribatlara onun otobiyografisi eşlik eden aynı zamanda. Bir süre sonra bu, kendimizle bir yüzleşmeye de dönüşüyor. İnsana ulaşma çabasının en zor yolculuklarından bir kez daha emin olduğunuzdan emin olabilirsiniz. Ne çocukluğunun ne kadar küçük bir şey gibi bir şey olması gerektiği gibi bir şey olması ilk kez bizim değildir.
Tove Ditlevsen Türkiyeli okurlar tarafından geç de olsa Monokl Edebiyat keşfedilmiş oldu. Monokl, orijinal dili olan Dancadan Leyla Tamer’in üç çevirisiyle sundu. Yazının şiirsel üslubunu son derece ustaca, ustalıkla bir çeviri. Bu aynı zamanda hem gerek hem de yayınevini kutlamak.

BAĞIMLILIK

Bir anlaşılmak bağımlı olmak


Tove Ditlevsen
Çevren: Leyla Tamer
Monokl Edebiyat, 2022
128 sayfa.

.

Leave a Comment